Traductions de „Enkels“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ẹnkel¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɛŋkəl] SUBST m(f) (Nachfahre)

Enkel(in)

wnuk(wnuczka) m (f)

die Enkeln

następna generacja f

Ẹnkel² <‑s, ‑> [ˈɛŋkəl] SUBST m alt

Enkel

kostka f u nogi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bevorstehende Geburt seines Enkels erfüllt ihn mit Vorfreude.

de.wikipedia.org

Da er mit Aganippe oder Eurydike nur eine Tochter hatte, befragte er ein Orakel, das ihm weissagte, er werde keinen Sohn haben und durch die Hand eines Enkels sterben.

de.wikipedia.org

Dieser ist kommunistisch-anarchistisch eingestellt und hält die schlechten schulischen Leistungen seines Enkels für ein Armutszeugnis der Lehrer, die die Jugend seiner Meinung nach verschandelten und ruinierten.

de.wikipedia.org

Die letzte bekannte Aufzeichnung von ihm stammte aus dem Jahr 1617 von der Taufe seines Enkels, danach verliert sich seine Spur.

de.wikipedia.org

Der Großvater väterlicherseits war Glasmaler, dieser erkannte frühzeitig das außergewöhnliche Zeichentalent des Enkels und förderte ihn, dessen sehnlichster Wunsch das Ergreifen eines künstlerischen Berufs wurde.

de.wikipedia.org

Infrarotaufnahmen machten einen hebräischen Text sichtbar, der nur zwei Generationen nach der griechischen Übersetzung des Enkels geschrieben worden war.

de.wikipedia.org

Nun sei er einfach ungefragt aufgetaucht, weil er in der Nähe seines Enkels sein wolle.

de.wikipedia.org

Eine gedruckte Ausgabe erschien erst 1740 (nach anderer Quelle: 1766) auf Veranlassung eines Enkels des Autors.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Krankenhaus wach wird, ist er überrascht, dass er im Körper seines Enkels wach wird, während er sich selbst im Koma sieht.

de.wikipedia.org

Die Vermählung ihres Enkels mit der Nichte des Kaisers im Jahr 1366 erlebte sie jedoch nicht mehr.

de.wikipedia.org