Traductions de „Erziehungsurlaub“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erzi̱e̱hungsurlaub <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Erziehungsurlaub

urlop m wychowawczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Restrukturierungsmaßnahme der Firma im Jahre 1994 führte noch während des dreijährigen Erziehungsurlaubs zum Verlust des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

1986 folgte die Einführung des Erziehungsgeldes und Erziehungsurlaubs (jetzt Elternzeit).

de.wikipedia.org

Anschließend war er 14 Monate in Erziehungsurlaub und Teilzeit beschäftigt.

de.wikipedia.org

Mit der Reform der Erziehungsurlaubs in 2000 und der Einführung eines Rechts auf Teilzeitarbeit wurden erste Schritte getan.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war sie 3 Jahre im Erziehungsurlaub.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an ihre Schwangerschaft nahm sie Erziehungsurlaub.

de.wikipedia.org

Während des Erziehungsurlaubs hatten die Eltern einen Rechtsanspruch auf unbezahlte Freistellung von der Arbeit.

de.wikipedia.org

Das deutsche Gesetz zum Erziehungsgeld und zur Elternzeit (Bundeserziehungsgeldgesetz) regelte von 1986 bis 2006/2008 das Erziehungsgeld und den Erziehungsurlaub (seit 2004: Elternzeit).

de.wikipedia.org

Beim Erziehungsurlaub hatte der Arbeitnehmer grundsätzlich keinen Anspruch auf Entgeltfortzahlung.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch auf Elternzeit, die früher als Erziehungsurlaub bezeichnet wurde, besteht zwar bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres eines Kindes, doch wird höchstens vierzehn Monate lang Elterngeld gewährt.

de.wikipedia.org