Traductions de „Fehlers“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱hler <‑s, ‑> [ˈfeːlɐ] SUBST m

1. Fehler (Irrtum, Unrichtigkeit):

Fehler

błąd m

einen Fehler machen [o. begehen]

robić [perf z‑ ][lub popełnić] błąd

mir ist ein Fehler unterlaufen

przytrafił mi się [lub popełniłem] błąd

(Schuld) das ist mein Fehler

to moja wina f

das war nicht dein Fehler

to nie była twoja wina

2. Fehler:

Fehler (Mangel)

brak m

Fehler (einer Ware)

usterka f

Fehler (einer Ware)

wada f

sichtbarer Fehler

widoczna wada

Fehler beseitigen

usuwać [perf usunąć] wady

Fehler der Sache beim Kauf

wada rzeczy przy zakupie

nicht behebbarer Fehler INFOR

błąd m niedający się usunąć

Fehler auffangen INFOR

wychwytywać [perf wychwycić] błędy

3. Fehler:

Fehler (Nachteil)

braki mpl

Fehler (eines Menschen)

wada f

Fehler (einer Sache)

błąd m

jeder hat [seine] Fehler

każdy ma swoje wady

Expressions couramment utilisées avec Fehlers

zum Ausgleich eines Fehlers

w celu wyrównania błędu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Essigsäure zählen auch die Ameisensäure sowie in geringerem Maße die Propionsäure und die Hexansäure zu den Verursachern dieses Fehlers.

de.wikipedia.org

Da dreht sich aufgrund eines Fehlers plötzlich die Bühne, und alle drei stehen im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Da bis zur Entdeckung des Fehlers dies auch die einzige Revision war, die in den Handel gelangt war, waren somit alle bisher ausgelieferten Mainboards für den Sockel 1155 betroffen.

de.wikipedia.org

Ist der Schutzleiter jedoch aufgrund eines Fehlers unterbrochen, kann der Ableitstrom über den menschlichen Körper fließen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Fehlermeldung wurde oft kritisiert, weil sie kaum Rückschlüsse auf den tatsächlichen Grund des Fehlers zulässt.

de.wikipedia.org

Nach Auftreten des Fehlers wurde beispielsweise die bisherige Haarfarbe des Charakters häufig durch grelle Farben ersetzt.

de.wikipedia.org

Beim letzten Rennen wurde jedoch seine Pole-Position wegen eines Fehlers seines Teams nicht anerkannt, sodass er von ganz hinten starten musste.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Fehlers des Rezeptionisten sind die beiden gezwungen sich ein Hotelzimmer zu teilen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Zinsänderungen steigt dieser Konvexitätsfehler jedoch stark an; eine Linderung dieses Fehlers bietet das Einbeziehen der Konvexität bei der Preisabschätzung.

de.wikipedia.org

Das Statuswort gibt Auskunft über die erfolgreiche Abarbeitung des Kommandos oder die Art des Fehlers, der die Abarbeitung verhindert oder unterbrochen hat.

de.wikipedia.org