Traductions de „sichtbarer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sịchtbar ADJ

1. sichtbar (wahrnehmbar):

sichtbar Leuchtschrift

widoczny

sichtbar Leuchtschrift

widzialny

sichtbar Welt

postrzegalny

2. sichtbar (offenkundig):

sichtbar Fortschritt

wyraźny

sichtbar werden

ukazać [lub pojawić] się

II . sịchtbar ADV

1. sichtbar (sichtlich):

sichtbar altern

widocznie

2. sichtbar (deutlich):

sichtbar sich verschlechtern

wyraźnie

Expressions couramment utilisées avec sichtbarer

sichtbarer Fehler

widoczna wada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ort des Krematoriumsofen war als sichtbarer Gedenkort der Überlebenden ein Sonderfall.

de.wikipedia.org

Sowohl in E-Mails wie in Webseiten kann die Mehrdeutigkeit sichtbarer Zeichen ausgenützt werden.

de.wikipedia.org

Methode der Wahl für die Probenentnahme tastbarer und sonografisch sichtbarer Befunde ist die Stanzbiopsie, für im Kernspintomogramm sichtbare Befunde und Mikrokalzifikationen die stereotaktisch gestützte Vakuumbiopsie.

de.wikipedia.org

Ab 1502 wurde für ihn ein Neubau errichtet, dessen weithin sichtbarer Teil ein 100 Fuß (1 Rhein.

de.wikipedia.org

Der Gedanke dieses Stufenplans war auch, dass ein sichtbarer Anfang gemacht werden muss, um Sponsoren zu gewinnen und die Spendenbereitschaft zu erhöhen.

de.wikipedia.org

In diesem Bild zeigte er die Weißen nackt mit deutlich sichtbarer Speiseröhre und stellte sie in der Sichtweise der Aborigines dar.

de.wikipedia.org

Ihr bei jeder totalen Sonnenfinsternis sichtbarer „Strahlenkranz“ (lat.

de.wikipedia.org

Der Grundriss wird bis einschließlich zum Dach beibehalten, lediglich auf halber Höhe befindet sich ein kleiner, von außen kaum sichtbarer, Rücksprung.

de.wikipedia.org

Dort werden die Besucher von einer Ansammlung gut sichtbarer und umfangreicher Felsbilder „begrüßt“.

de.wikipedia.org

Mortadella ist eine Brühwurstsorte mit sichtbarer Einlage.

de.wikipedia.org