Traductions de „Feierlichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fe̱i̱erlichkeit¹ <‑, sans pl > SUBST f (Feierlichsein: eines Augenblicks)

Feierlichkeit

podniosłość f

Fe̱i̱erlichkeit² <‑, ‑en> SUBST f (Fest)

Feierlichkeit

uroczystość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als päpstlicher Legat vertrat er den Papst mehrfach bei Feierlichkeiten.

de.wikipedia.org

Das privat geführte Vereinsheim bietet für Feierlichkeiten ca. 50 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.

de.wikipedia.org

Die Feierlichkeiten weisen oft bestimmte lokale Besonderheiten auf.

de.wikipedia.org

Um die Feierlichkeiten zur Eröffnung der Strecke vorzubereiten, konstituierte sich dazu ein Festkomitee.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Die Feierlichkeiten gehen nachmittags in den Gärten des Quirinalspalastes, dem Amtssitz des Präsidenten der Italienischen Republik, weiter.

de.wikipedia.org

Das alles regte ihn schon sehr auf, die Vorbereitungen zu diesen Feierlichkeiten, und dann war er sehr gegen diese Hochzeit.

de.wikipedia.org

Das hundertjährige Bestehen des Leuchtturms im Jahre 1997 wurde mit dreitägigen Feierlichkeiten begangen.

de.wikipedia.org

In der modernen Popmusik spielen elektronische Instrumente, Verstärker und Keyboard eine Rolle, besonders bei Hochzeiten und Feierlichkeiten.

de.wikipedia.org