Traductions de „Fond“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fond <‑s, ‑s> [fõː] SUBST m

1. Fond AUTO:

Fond

tylne siedzenia ntpl

im Fond sitzen

siedzieć na tylnym siedzeniu

2. Fond (Hintergrund):

Fond

tło nt

Fond

kulisy fpl

3. Fond CULIN:

Fond

sok m z mięsa

Fond SUBST

Entrée d'utilisateur

Fond (Basis) m

podstawa f

der Fond zum Erfolg ex

podstawa sukcesu

Expressions couramment utilisées avec Fond

im Fond sitzen

siedzieć na tylnym siedzeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fonds wurde Anfang 2017 aufgelegt und hatte bis Anfang 2020 eine Rendite von 4,4 Prozent erzielt.

de.wikipedia.org

Der 4,25 m lange Wagen hat zwei Sitzplätze vorne und zwei Sitze im Fond, die nicht für Großgewachsene geeignet sind.

de.wikipedia.org

Die Regierung weigerte sich aber, eine so große Summe Geldes aus dem Fonds auszugeben, und so kam der Verkauf nicht zustande.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergab sich so ein Volumen des Fonds von 100 Mrd.

de.wikipedia.org

Der Fonds ist in Anteile aufgeteilt, die in direktem Verhältnis zur Veränderung des Wertes des Fonds stehen.

de.wikipedia.org

Für Mitarbeiter, die länger als 25 Jahre bei ihm gearbeitet hatten, schuf er einen Fonds.

de.wikipedia.org

Die Vergabe dieser Gelder für Verhütungsmittel wird allerdings von jeder Kommune, die einen solchen Fonds eingerichtet hat, individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org

Medienfonds sind geschlossene Fonds, mit denen Film- und Fernsehproduktionen finanziert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde nach der ersten Veröffentlichung 1980 bereits 1981 mit dem Literaturpreis des Fonds der chemischen Industrie ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Gesamteinkommen wird dabei auf eine Anzahl von Fonds für unterschiedliche Arten von Wünschen aufgeteilt.

de.wikipedia.org