Traductions de „Fortsetzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fọrtsetzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Fortsetzung (das Fortsetzen):

Fortsetzung

kontynuacja f

Fortsetzung der mündlichen Verhandlung JUR

kontynuacja rozprawy ustnej

2. Fortsetzung (folgender Teil):

Fortsetzung

ciąg m dalszy

Fortsetzung folgt

ciąg dalszy nastąpi

Expressions couramment utilisées avec Fortsetzung

Fortsetzung folgt

ciąg m dalszy nastąpi

Fortsetzung folgt

ciąg dalszy nastąpi

Fortsetzung der mündlichen Verhandlung JUR

kontynuacja rozprawy ustnej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Roman erschien in mehreren Fortsetzungen zwischen 1843 und 1844.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen dieses Bandes auf den seitlichen Pfeilervorlagen sind mit tierischen Skulpturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Eine Fortsetzung des Films, die aufgrund des offenen Endes möglicherweise geplant war, wurde nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Andererseits stufte die Staatsanwaltschaft die Fluchtgefahr weiterhin als sehr hoch ein und verteidigte so die Fortsetzung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Die geplante Fortsetzung bis 1600 war bei seinem Tode noch ein Manuskript.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung der Geschichte erfolgt in „Im Reiche des silbernen Löwen“.

de.wikipedia.org

Der Film zog bisher vier Fortsetzungen nach sich.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen um eine Fortsetzung seiner sportlichen Karriere blieben ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde anerkannt, dass das Buch unterhaltsam war und vom Leser eine Fortsetzung herbeigesehnt wurde.

de.wikipedia.org

Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.

de.wikipedia.org