Traductions de „Fortsetzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fortsetzung <-, -en> SUBST f

1. Fortsetzung:

Fortsetzung

continuazione f

2. Fortsetzung (Folge):

Fortsetzung

puntata f

in Fortsetzungen gesendet

trasmesso a puntate

Fortsetzung folgt

continua

Expressions couramment utilisées avec Fortsetzung

Fortsetzung folgt

continua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem wurde anerkannt, dass das Buch unterhaltsam war und vom Leser eine Fortsetzung herbeigesehnt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen um eine Fortsetzung seiner sportlichen Karriere blieben ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2014 stand sie erneut als Tina für die Fortsetzung des Films, Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Letzteres betrachtet er gewissermaßen als eine Art Fortsetzung.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen dieses Bandes auf den seitlichen Pfeilervorlagen sind mit tierischen Skulpturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Rahmenerzählung nimmt nach der Fortsetzung dieser Geschichte eine überraschende Wendung.

de.wikipedia.org

Die geplante Fortsetzung bis 1600 war bei seinem Tode noch ein Manuskript.

de.wikipedia.org

Auch wollte er eine Fortsetzung zu dem Buch schreiben.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten war eine Fortsetzung der gewerkschaftlichen und politischen Arbeit nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org