Traductions de „Freiheitsdrang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fre̱i̱heitsdrang <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Freiheitsdrang

dążenie nt do wolności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dees Prinzipien beschränken Moeshas jugendlichen Freiheitsdrang, und das lässt sie sich nicht gefallen.

de.wikipedia.org

Beide Ideale entsprangen demselben Gefühl für Gerechtigkeit und dem gleichen Freiheitsdrang.

de.wikipedia.org

Während Hilts die Verhaftung gelassen sieht, belastet diese Ives, da er nach vier Jahren Gefangenschaft einen starken Freiheitsdrang spürt.

de.wikipedia.org

Unstreitig sind sein Freiheitsdrang und die Not der Bauern, denen das Wild die Äcker verwüstete.

de.wikipedia.org

Diese nationalen Rechte üben Nachsicht gegenüber dem menschlichen Freiheitsdrang, der zu einer notstandsähnlichen Lage führt.

de.wikipedia.org

Neben der Gesellschaftskritik stand im Zentrum der meisten Interpretationen die Figur des Staatsanwalts, dessen Dualismus von Ordnung und Freiheitsdrang, sowie die Vermischung der Ebenen Traum und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Er schloss sich der deutschen Jugendbewegung mit ihrem inneren Freiheitsdrang und ihrer Naturbegeisterung und dem Wandervogel an.

de.wikipedia.org

Auch wird kaum jemand der Frau die Einsicht zutrauen, dass ihr Versuch, den Mann an sich zu fesseln, seinem Freiheitsdrang entgegensteht.

de.wikipedia.org

Sein Freiheitsdrang manifestierte sich in einer äußerst liberalen Gesinnung.

de.wikipedia.org

Diese steht in ihrem idealistischen Freiheitsdrang von der Haltung her der Ästhetik des Dekabrismus nahe.

de.wikipedia.org