Traductions de „Fundamenten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fundamẹnt <‑[e]s, ‑e> [fʊnda​ˈmɛnt] SUBST nt

1. Fundament (Unterbau: eines Hauses):

Fundament

fundament m

2. Fundament (Grundlage):

Fundament

podstawa f

die Fundamente für etw schaffen, das Fundament zu etw legen

kłaść [perf położyć] podwaliny [pod] coś

Expressions couramment utilisées avec Fundamenten

der Staat baute sich auf den alten Fundamenten wieder auf

państwo nt powstawało na starych fundamentach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1397 begann der Kirchbau auf den Fundamenten eines älteren Wehrbaus.

de.wikipedia.org

Auf römischen Fundamenten steht eine Basilika aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die größere Ehrentribüne ruhte auf Fundamenten aus Beton, die noch erhalten sind.

de.wikipedia.org

Der weißliche und kiesreiche Kalkmörtel wurde bereits in den Fundamenten gußartig eingeschüttet und weist noch heute eine betonähnliche Härte auf.

de.wikipedia.org

Stadtweit wurden 50.000 Wohnungen durch das Hochwasser stark geschädigt und 1.800 andere Wohnungen wurden aus ihren Fundamenten gespült.

de.wikipedia.org

Die meisten auf Holzkonstruktion beruhenden Gebäude wurden sogar hinter den ältesten Seawalls (im Landesinneren) von ihren Fundamenten fortgespült.

de.wikipedia.org

Zielsetzung war es, den Bestand an Fundamenten und Mauerresten der Burganlage zu datieren.

de.wikipedia.org

Dann wurden darunter die Vierungspfeiler mit Fundamenten bis auf den festen Boden versehen und konnten anschließend auf dieses neue Fundament wieder herabgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Auf mächtigen Fundamenten wurde eine Mauer aus Lehmziegeln errichtet und mit einer Erdaufschüttung nach außen (Glacis) verstärkt.

de.wikipedia.org

Beim Grundbau wird das Verfahren für die Stabilisierung von Fundamenten und Wänden und zur Baugrubenumschließung verwendet.

de.wikipedia.org