Traductions de „Galopp“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Galọpp <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ga​ˈlɔp] SUBST m

Galopp

cwał m

langsamer Galopp

galop m

Galopp reiten

jechać cwałem [lub galopem]

im Galopp fig fam

galopem a. fig

Expressions couramment utilisées avec Galopp

langsamer Galopp

galop m

im Galopp fig fam

galopem a. fig

Galopp reiten

jechać cwałem [lub galopem]

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden letzten Läufe während des Wettkampfes sind die Schwierigsten, dabei wird auf die 45° nach hinten ausgerichtete Scheiben im vollen Galopp geschossen.

de.wikipedia.org

Im amerikanischen Sprachraum bezeichnet canter insbesondere einen langsamen Galopp im Gegensatz zu gallop.

de.wikipedia.org

Er hechtete (in der Rolle eines angreifenden Indianers) in vollem Galopp von seinem Pferd auf die Zugpferde einer dahinrasenden Postkutsche.

de.wikipedia.org

Außerdem war es für die Musiker schwierig, im Galopp zu blasen.

de.wikipedia.org

Die Reiterkrieger waren gefürchtete Bogenschützen, die ihre Waffe in vollem Galopp abfeuern konnten, den Fußkampf aber nach Möglichkeit vermieden.

de.wikipedia.org

Diese Wechsel dürfen vom Richter im Schritt oder Trab gefordert werden, aber niemals im Galopp.

de.wikipedia.org

In der Regel ist der Tanz sechsteilig, auch mit einem Galopp am Ende.

de.wikipedia.org

In vollem Galopp soll ihm dabei sein Hut heruntergefallen sein.

de.wikipedia.org

Für den Damhirsch lassen sich drei Gangarten unterscheiden: Schritt, Trab und Galopp.

de.wikipedia.org

Nach neuesten Messungen ist der Galopp eigentlich eine Viertaktgangart, da rechts hinten und links vorne in der Bewegungsfolge nicht exakt gleichzeitig gesetzt werden.

de.wikipedia.org