Traductions de „kłusem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Trab

kłusem

traben

biec [perf po‑] kłusem

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

die Reiter ließen ihre Pferde zu einem Trab ausgreifen

jeźdźcy mpl popędzili konie kłusem

Traductions de „kłusem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pędzić kłusem

traben

biec kłusem

im Trab laufen

biec kłusem

traben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Używane głównie w wyścigach specjalnych dwukołowych wózków zwanych sulkami, w których konie te poruszają się wyłącznie szybkim kłusem (za przejście w galop zaprzęg kłusaczy może zostać zdyskwalifikowany).

pl.wikipedia.org

Szwadrony ruszyły kłusem za chowającą się w lesie piechotą, dopadając ją na leśnej polanie.

pl.wikipedia.org

Pierwsza linia posuwała się kłusem w ogniu nieprzyjacielskiej artylerii.

pl.wikipedia.org

Może biec kłusem z prędkością 30 km/h, a na krótkich dystansach 60 km/h.

pl.wikipedia.org

Anglezowanie – rytmiczne unoszenie się jeźdźca z siodła podczas jazdy kłusem na koniu, w takt jego ruchu, w celu zamortyzowania wstrząsów i odciążenia grzbietu końskiego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak aksis bengalski, aksis kalamiański nazywany jest również jeleniem świńskim (hog deer), ponieważ – kiedy jest wystraszony – biegnie kłusem z opuszczoną głową, przypominając wyglądem świnię.

pl.wikipedia.org

Psy tej rasy są wyjątkowo zwinne, poruszają się elegancko i płynnie sprężystym kłusem.

pl.wikipedia.org

Przemieszcza się, chodząc bądź kłusem, w razie zagrożenia biegiem.

pl.wikipedia.org

Wataha idąca truchtem (chód pośredni między stępem a kłusem) pozostawia z reguły jeden ślad, gdyż poszczególne osobniki stąpają trop w trop (tzw. sznurowanie).

pl.wikipedia.org

Atak ciężkiej jazdy, uformowanej w tradycyjnym, luźnym szyku uderzeniowym, prowadzony kłusem, nie mógł doprowadzić do przełamania czworoboków uzbrojonej w arkebuzy, muszkiety i piki piechoty.

pl.wikipedia.org