Traductions de „gebärden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gebä̱rden* VERBE pron

sich sonderbar gebärden

zachowywać się dziwnie

Gebä̱rde <‑, ‑n> [gə​ˈbɛːɐ̯də] SUBST f

1. Gebärde (Geste):

Gebärde

ruch m

Gebärde

gest m

2. Gebärde (Gestikulation):

Gebärde

gestykulacja f

Expressions couramment utilisées avec gebärden

sich sonderbar gebärden

zachowywać się dziwnie

er teilte sich ihnen durch Gebärden mit

komunikował się z nimi za pomocą gestów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses mit Hilfe der Sprache des Körpers, der Gebärden und Gestik seiner Extremitäten, einer Sprache, die ihrer Meinung nach nicht trügt.

de.wikipedia.org

Die Straßen zwischen den Städten wurden kontrolliert von mächtigen Burgherren, die sich zumeist wie Raubritter gebärdeten und untereinander eng versippt waren.

de.wikipedia.org

Bei taubblinden Menschen werden die Gebärden über die haptische Wahrnehmung der Handbewegung und Handformen wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner, denen sie auf ihrem Weg begegnen, erwidern nicht ihren Gruß und gebärden sich unfreundlich.

de.wikipedia.org

Der eurythmische Künstler ist angehalten ständig weitere Gebärden zu finden.

de.wikipedia.org

Alle Gebärden werden mit mindestens einem Phonem aus jedem Parameter aufgebaut und simultan ausgeführt.

de.wikipedia.org

Einige Gruppen kombinieren Bewegung und Rhythmus bis hin zum Tanz oder zur Performance mit jeweils begleitenden Gebärden und entwickeln teils neue künstlerische Ausdrucksformen der Gehörlosenkultur.

de.wikipedia.org

Er selbst empfindet sich als Gebrandmarkter, als zum sinnlosen Tode Verurteilter und gebärdet sich als Misanthrop, der seine Mitmenschen nur als Gesindel wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Gelobt werden aber „die kleinen Gebärden, die literarischen Miniaturen“, die differenzierte Zeichnung des Systems.

de.wikipedia.org

Es sei der Zustand eines Nebeneinanders von Lauten und Gebärden.

de.wikipedia.org