Traductions de „Gekreuzigte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gekre̱u̱zigte² <‑n, sans pl > SUBST m dekl wie adj nur mit art (Christus)

[Jesus,] der Gekreuzigte

Jezus m Ukrzyżowany

Gekre̱u̱zigte(r)¹ <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Gekreuzigte

ukrzyżowany(-na) m (f)

beim Völkermord gab es Hunderte von Gekreuzigten

podczas ludobójstwa były setki ukrzyżowanych

kre̱u̱zigen [ˈkrɔɪtsɪgən] VERBE trans

kreuzigen

krzyżować [perf u‑]

Expressions couramment utilisées avec Gekreuzigte

[Jesus,] der Gekreuzigte

Jezus m Ukrzyżowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gekreuzigte hat zahlreiche Wunden, aus denen das Blut tropft.

de.wikipedia.org

Dadurch soll auf den Kreuzestod hingewiesen werden; denn der Gekreuzigte trägt auf der Kreuzigungstafel einen vergleichbaren zerfetzten Lendenschurz.

de.wikipedia.org

Der Gekreuzigte ist von Gott zum König der Könige erhoben worden.

de.wikipedia.org

Über einem eher lateinischen Kreuz, welches nur wenig aus der Basis des behauenen Steines hervortritt, ist der Gekreuzigte zu sehen.

de.wikipedia.org

Sonst erscheint der Gekreuzigte in Werken der Romanik als ferner Gott am Kreuz, der den Tod überwunden hat, frei von Schmerzen.

de.wikipedia.org

Da ihm der Gekreuzigte mit ausgezehrten Wangen hungrig vorkommt, stiehlt er Brot und Wein aus dem Kloster und reicht diese der Statue.

de.wikipedia.org

Der Gekreuzigte, überlebensgroß über dem Altar, ist mit seinen weit ausgebreiteten Armen weniger ein Schmerzensmann, sondern ein im Sterben alles umfassend ein Bild der Hoffnung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte das Kreuz im Chorbogen gehangen und der Gekreuzigte als Zeichen seines Triumphs über den Tod eine Krone getragen.

de.wikipedia.org

Der Gekreuzigte mit der Dornenkrone ist mit geschlossenen Augen im Moment des Todes dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Gekreuzigte auf der rechten Seite blickt auf den König.

de.wikipedia.org