Traductions de „Gelbes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . gẹlb [gɛlp] ADJ

gelb Farbe, Kleid:

gelb

żółty

gelb werden

żółknąć [perf z‑]

II . gẹlb [gɛlp] ADV

gelb streichen:

gelb

na żółto

Gẹlb <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [gɛlp] SUBST nt

1. Gelb (Farbe):

Gelb

żółty [kolor m ]

das ist nicht das Gelbe vom Ei fam

to nie jest strzał m w dziesiątkę fam

2. Gelb (gelbes Ampellicht):

Gelb

żółte światło nt

die Ampel stand auf Gelb

[na sygnalizatorze] było żółte światło

bei Gelb über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [perf przejechać] przez skrzyżowanie na żółtym świetle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wagen war in den Farben der Serie (hellblaue Karosserie, gelber Überrollkäfig und gelbes Dach) lackiert.

de.wikipedia.org

Dahinter erstreckt sich ein gelbes Feld mit Ackerfurchen, bei dem es sich um ein – abgeerntetes – Getreidefeld handeln könnte.

de.wikipedia.org

Aus den Samen kann ein klares gelbes Speiseöl hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Frau trägt über einem engen Mieder ein aufwändig bunt gemustertes gelbes, bodenlanges Kleid und rote Schuhe.

de.wikipedia.org

In schwarz einen weißen (silbernen) gezinnten Torturm mit beiderseits angebauten Erkern, im Torbogen ein gelbes (goldenes) Fallgitter, davor eine weiße (silberne) Zugbrücke.

de.wikipedia.org

Mesoxalsäurediethylester ist ein grünlich-gelbes niedrigviskoses Öl mit schwachem Geruch, das mit Wasser rasch zum festen Dihydrat in groben weißen Prismen kristallisiert.

de.wikipedia.org

Oft ist auch ein (meist gelbes) Lämpchen zusätzlich installiert, wenn der Kraftstoffvorrat gänzlich zur Neige geht.

de.wikipedia.org

Hinter den Stigmata sind orange Striche, darunter verläuft lateral ein unregelmäßiges blass-gelbes Band mit gelben Stacheln.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Schmelzpunktes ist es bei Raumtemperatur halbfest, talgartig, in flüssiger Form ist es ein klares, gelbes Öl.

de.wikipedia.org

Das Holz hat eine hohe Qualität, ein orangefarbenes bis gelblichbraunes Kernholz und creme-gelbes Splintholz.

de.wikipedia.org