Traductions de „Gerichtstermin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerịchtstermin <‑s, ‑e> SUBST m

Gerichtstermin

termin m rozprawy [sądowej]

der Gerichtstermin wurde von dem zuständigen Richter festgesetzt

termin rozprawy został ustalony przez prowadzącego sędziego

Expressions couramment utilisées avec Gerichtstermin

der Gerichtstermin wurde von dem zuständigen Richter festgesetzt

termin rozprawy został ustalony przez prowadzącego sędziego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein britisches Gericht begründete den Haftbefehl damit, Assange habe gegen Kautionsauflagen verstoßen, weil er zu einem früheren Gerichtstermin nicht erschienen war.

de.wikipedia.org

Ausnahme ist die Durchführung von „Vorführbefehlen“ (das sind Anordnungen des Gerichts gegen zu Gerichtsterminen nicht erschienene Zeugen in Zivilverfahren).

de.wikipedia.org

Dort besichtigte er Unternehmen, referierte vor Unternehmern und nahm Gerichtstermine wahr.

de.wikipedia.org

Im selben Gerichtstermin erteilte er die förmliche Freigabe der sterblichen Überreste seiner Opfer an die Bestatter.

de.wikipedia.org

Bestimmt das Gericht einen früheren ersten Gerichtstermin (Abs.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft gab kurze Zeit später an, die Anklagen gegen die inhaftierten Bergarbeiter beim nächsten Gerichtstermin „vorläufig“ zurückziehen zu wollen und diese unter Auflagen freizulassen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist auch bei einem Gerichtstermin das entsprechende Dokument schnell zur Hand.

de.wikipedia.org

Erscheint nun der Entlassene nicht zum Gerichtstermin, droht diese Kaution zu verfallen.

de.wikipedia.org

Die eine ist Fußpflegerin und schwindelt ihrem Vorgesetzten eine Gerichtstermin vor, um am Wettbewerb teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Haupttermin ist im Zivilprozess ein umfassend vorbereiteter Gerichtstermin zur mündlichen Verhandlung.

de.wikipedia.org