allemand » polonais

Traductions de „Richter“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Rịchter
Substantif
Rịchterin
Substantif

Rịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɪçtɐ] SUBST m(f) JUR

Rịchterin <‑, ‑nen> SUBST f

Richterin → Richter

Voir aussi : Richter

Rịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɪçtɐ] SUBST m(f) JUR

Expressions couramment utilisées avec Richter

vorsitzender Richter
sędzia przewodniczący
ersuchter Richter
sędzia m wezwany (do udzielenia pomocy prawnej)
ehrenamtlicher Richter
sędzia m niezawodowy
dem Richter vorführen
doprowadzić przed oblicze sędziego
der Aufsicht führende Richter
sędzia m sprawujący nadzór
gesetzlicher/ehrenamtlicher Richter
sędzia ustawowy/niezawodowy
Richter am Amtsgericht
sędzia sądu rejonowego
Richter auf Lebenszeit
sędzia dożywotni
Richter kraft Auftrags
sędzia na mocy [lub podstawie] zlecenia
jdn vor den Richter bringen
doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś przed sąd
Richter auf Zeit/auf Probe
sędzia na czas określony/okres próbny
er wirft sich zum Richter auf
[on] występuje w roli samozwańczego sędziego
sich zum Richter über jdn/etw aufwerfen fig
wydawać [perf wydać] sąd o kimś/czymś fam
wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter prov
gdzie nie ma oskarżyciela, tam nie ma sędziego
der Gerichtstermin wurde von dem zuständigen Richter festgesetzt
termin rozprawy został ustalony przez prowadzącego sędziego
sie bat den Richter um die Verschonung ihres Sohnes
prosiła sędziego o oszczędzenie jej syna
der Richter hörte sich dat auch die Argumente der Gegenpartei an
sędzia f wysłuchał również argumentów strony przeciwnej
Richter hat für Recht erkannt, dass dem Kläger nicht die Kosten auferlegt werden ex
sędzie orzekł, że powód nie zostanie obciążony kosztami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Alle Gründungsmitglieder waren Angehörige der Oberschicht, darunter Kaufleute, Journalisten, Pfarrer beider Konfessionen, Stadträte, Richter und Landtagsabgeordnete.
de.wikipedia.org
Im zweiten Rechtszug entscheidet das Oberlandesgericht, im dritten der Bundesgerichtshof, jeweils in der Besetzung mit drei Berufs- und zwei ehrenamtlichen Richtern (Senate für Landwirtschaftssachen).
de.wikipedia.org
Richter war einer der reichsten Männer der Stadt und wurde 1832 zum Geh.
de.wikipedia.org
Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.
de.wikipedia.org
1933 wurde er in diesem Bezirk Vorsitzender Richter; dieses Amt bekleidete er bis 1958.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.
de.wikipedia.org
Als Richter war er selten Vertreter der Mehrheitsmeinung und meist Verfasser von abweichenden Meinungen.
de.wikipedia.org
Ist ein Staatsanwalt nicht bereit, ein Verfahren einzustellen, so hat der Richter bei der Hauptverhandlung die Möglichkeit, dies nachzuholen.
de.wikipedia.org
Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Richter" dans d'autres langues

"Richter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires