Traductions de „określony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

określony [okreɕlonɨ] ADJ

określony

bestimmt

rodzajnik określony LING

bestimmter Artikel m

Expressions couramment utilisées avec określony

rodzajnik określony LING

bestimmter Artikel m

sędzia na czas określony

Richter auf Zeit

przedimek określony/nieokreślony

bestimmter/unbestimmter Artikel

rodzajnik określony/nieokreślony

der bestimmte/unbestimmte Artikel

umowa o pracę na czas określony/nieokreślony

befristeter/unbefristeter Arbeitsvertrag m

zezwolenie na pobyt na czas określony/nieokreślony

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis f [o. Aufenthaltsgenehmigung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Suma ubezpieczenia – określona w umowie ubezpieczenia kwota stanowiąca górną granicę odpowiedzialności ubezpieczyciela w umowach ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Twierdzi on, że każda sytuacja kryzysowa jest specyficzna dla określonego ideału, nie ma zatem ścisłego procesu upadku ideału, dającego się odnieść do każdego przypadku.

pl.wikipedia.org

Strona bierna bywa wyrażana także przez użycie strony zwrotnej (czasownika z się), kiedy podmiot czynności nie jest określony.

pl.wikipedia.org

W niektórych postaciach stomatodynii, które mają określoną przyczynę, obraz kliniczny jest wyraźny i charakterystyczny.

pl.wikipedia.org

Drużyna taka może powoływać zawodników z dowolnego zespołu podlegającego jej terytorialnie, a także osobno zatrudniać określoną liczbę graczy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ślady ludzi nieokreślonego gatunku znalezione w 2018 r. oszacowano na 631–777 tys. lat.

pl.wikipedia.org

Długość cieku nie została określona, natomiast powierzchnia zlewni wynosi 19,8 km².

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szybki rozwój demograficzny generował określone problemy społeczne.

pl.wikipedia.org

Większość satelitów na orbicie musi być zorientowana w określonym kierunku w zależności od misji.

pl.wikipedia.org

W podatkach stopa amortyzacji określona jest w wykazie rocznych stawek amortyzacyjnych.

pl.wikipedia.org