Traductions de „richterlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rịchterlich ADJ attr

richterlich Urteil

sędziowski

richterlich Genehmigung, Gewalt

sądowy

richterliches Prüfungsrecht

sędziowskie prawo nt kontroli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die restlichen Fälle konnten erst mit einer richterlichen Verfügung besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Durch richterliche Anordnung wurden die Wahlergebnisse in 12 weiteren Wahllokalen für ungültig erklärt.

de.wikipedia.org

Die Klage ist eine auf richterliche Abgrenzung der Grundstücke gerichtete Gestaltungsklage.

de.wikipedia.org

Jedes Kreisgericht verfügte über einen Kreisgerichts-Direktor und mindestens fünf, ausnahmsweise vier richterliche Mitglieder (Kreisgerichts-Räte bzw. Kreisrichter).

de.wikipedia.org

Die richterliche Überzeugungsbildung strebt nach der absoluten Wahrheit, die jedoch wegen der erkennbaren Unvollkommenheit der menschlichen Erkenntnis nie erreicht werden könne.

de.wikipedia.org

Nachdem bei Papenkort richterlich angeordnete Hausdurchsuchungen durchgeführt worden waren, versuchte er, bis zum Gang vor das Bundesverfassungsgericht dagegen vorzugehen, jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Einen Großteil ihrer Arbeit machen richterliche Prüfungen von Bundestribunalen, Kommissionen und Gremien aus.

de.wikipedia.org

Neben der richterlichen Tätigkeit waren das Richterkollegium oder einzelne Richter auch als Gutachter zur juristischen Begutachtung von Gesetzesvorlagen tätig.

de.wikipedia.org

Neben seiner richterlichen Tätigkeit befasste er sich auch wissenschaftlich mit dem Steuerrecht.

de.wikipedia.org

Durch diese Selbstergänzung soll die richterliche Unabhängigkeit gestärkt werden.

de.wikipedia.org