Traductions de „Geschäftslage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschạ̈ftslage <‑, ‑n> SUBST f

1. Geschäftslage (wirtschaftliche Situation: einer Firma):

Geschäftslage

sytuacja f firmy

gute Geschäftslage

dobra sytuacja firmy

2. Geschäftslage (geographische Lage: eines Ladens):

Geschäftslage

położenie nt firmy

Expressions couramment utilisées avec Geschäftslage

gute Geschäftslage

dobra sytuacja firmy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der immer schlechter werdenden Geschäftslage und den daraus folgenden Verlusten im Betrieb wurde der Besitz im Jahr 1898 an den damaligen Forstfiskus verkauft.

de.wikipedia.org

Filialisten mit ihren hohen Raumkosten (Mietpreise in bester Geschäftslage) sind auf eine hohe Lagerumschlagshäufigkeit angewiesen, um den nachteiligen Kosteneffekt wieder auszugleichen.

de.wikipedia.org

Trotz guter Geschäftslage Anfang 1928 wurde an allen Ecken und Enden gespart.

de.wikipedia.org

Die Verweildauer von Waren in afrikanischen Häfen hängt mehr von deren Geschäftslage ab als von irgendeiner gegebenen Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Der Vater übernahm 1869 eine alt eingesessene Buchhandlung in bester Trierer Geschäftslage nahe dem Hauptmarkt.

de.wikipedia.org

Das erste Ladenlokal lag an der Bahnhofstrasse 48, die damals noch keine zentrale Geschäftslage war.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bezeichnet man mit der Geschäftslage auch die wirtschaftliche Situation eines Unternehmens oder eines Wirtschaftszweigs.

de.wikipedia.org

Ende 1933 verbesserte sich die Geschäftslage der Bank.

de.wikipedia.org

Unter Geschäftslage versteht man in der Immobilienwirtschaft die Lage von Gewerbeimmobilien.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Bilanzpolitik nutzen die Unternehmen bei der Bilanzkosmetik weiterhin das Instrument außerordentlicher Ergebnisbeiträge, um in einer schlechten Geschäftslage Gewinne auszuweisen oder entstandene Verluste zu vermindern.

de.wikipedia.org