Traductions de „Gesellschafterin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesẹllschafter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Gesellschafter WIRTSCH (Teilhaber):

Gesellschafter(in)

wspólnik(-iczka) m(f)

Gesellschafter(in)

udziałowiec m

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

komandytariusz m / komplementariusz m

persönlich haftender Gesellschafter

wspólnik osobiście odpowiedzialny

stiller Gesellschafter

cichy wspólnik

beherrschender Gesellschafter

wspólnik dominujący

2. Gesellschafter (Begleiter):

Gesellschafter(in)

towarzysz(ka) m (f)

OHG-Gesellschafter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) WIRTSCH

OHG-Gesellschafter(in)

wspólnik(-iczka) m(f) w jawnej spółce handlowej

Expressions couramment utilisées avec Gesellschafterin

geschäftsführende Gesellschafterin

wspólniczka f zarządzająca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei doppelstöckiger Personengesellschaft gilt: die Obergesellschaft ist Gesellschafterin (Mitunternehmerin) der Untergesellschaft.

de.wikipedia.org

Wenigstens der Zuname (Familienname) eines voll haftenden Gesellschafter oder einer voll haftenden Gesellschafterin musste in der Firmenbezeichnung enthalten sein.

de.wikipedia.org

Nach bestandener Abschlussprüfung zog sie zu ihrem Vater als seine Pflegerin und Gesellschafterin.

de.wikipedia.org

Seit 2020 ist die Poppen & Ortmann KG alleinige Gesellschafterin.

de.wikipedia.org

Danach trat sie als vertretungsberechtigte Gesellschafterin in das elterliche Reiseunternehmen ein.

de.wikipedia.org

Seit April 1998 ist sie Geschäftsführende Gesellschafterin der Firma Frühauf/Lezius GmbH & Co.

de.wikipedia.org

1982 trat sie in den elterlichen Betrieb (Firma Niederndorfer & Co., Kieswerke-Transportbeton) ein und wurde 1986 Geschäftsführende Gesellschafterin.

de.wikipedia.org

Thönnissen war geschäftsführende Gesellschafterin in einem Unternehmen der Sozialwirtschaft.

de.wikipedia.org

Bevor sie selbst in die Verlagsbranche einstieg, war sie Gesellschafterin in einer Firma, die Informations- und Leitsysteme für Großbauten entwickelte.

de.wikipedia.org

KG, kurz MMH; deren alleinige Gesellschafterin ist die Frankfurter Mediengesellschaft mbH & Co.

de.wikipedia.org