Traductions de „Glückwünsche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Glụ̈ckwunsch <‑[e]s, ‑wünsche> SUBST m

Glückwunsch

gratulacje plur

herzlichen Glückwunsch [zur bestandenen Prüfung [o. zum Examen]]!

winszuję [zdanego egzaminu]!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Expressions couramment utilisées avec Glückwünsche

Glückwünsche von jdm für jdn entgegennehmen

przekazać komuś życzenia szczęścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In die Glückwünsche und Empfehlungen älterer Kollegen mischten sich besorgte Anspielungen.

de.wikipedia.org

Der Schluss eines förmlichen Briefs enthielt ein Dienstangebot, Glückwünsche, eine Bitte um weitere Gewogenheit, eine Gnadenversicherung und dergleichen.

de.wikipedia.org

Zum Glockengeläut in Schloss und Kirche überbrachten die Bewohner, Vasallen und Lehensnehmer ihre Glückwünsche und Ehrbezeugungen, beladen mit fetten Poularden und allem Essbaren, das gefunden werden konnte, Fleisch, Wild, Fisch.

de.wikipedia.org

Gratuliert wird stets zu persönlichen Angelegenheiten; solche Gratulationen respektive Glückwünsche können auch im Nachhinein erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch die Landesjustizverwaltungen hatten zur Gründungsversammlung Grußworte und Glückwünsche übersandt.

de.wikipedia.org

Nymphen traten auf und eine Göttin des Frohsinns überbrachte die Glückwünsche aller Anwesenden.

de.wikipedia.org

Nach der Premiere wollen die Glückwünsche kein Ende nehmen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2015 wurde beim Feiertag wegen terroristischer Vorfälle auf jegliche Feierlichkeiten, bis auf die Niederlegung des Kranzes und die Entgegennahme der Glückwünsche, verzichtet.

de.wikipedia.org

Jubelparaden und Glückwünsche überschütteten die Flugpioniere.

de.wikipedia.org

Außerdem übermittelten Repräsentanten der deutschen und amerikanischen Regierung und Vertreter anderer Institutionen ihre Glückwünsche zu der Eröffnungsfeier.

de.wikipedia.org