Traductions de „Goldfaden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gọldfaden <‑s, ‑fäden> SUBST m

Goldfaden

złota nitka f

die Decke war mit Gold- und Silberfäden durchwirkt

koc m był przetykany złotymi i srebrnymi nićmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Konturen der Flügelknochen, der Federn selbst sowie die äußere Umrandung waren mit Goldfäden umrandet.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten zuvor wahrscheinlich an Aufträgen, bei der wertvolle Goldfäden verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Adlige Frauen trugen eine flache Haube, die das Haupthaar verdeckte, welche die mit Bändern und Goldfäden geschmückten Zöpfe sichtbar ließ.

de.wikipedia.org

Die Abbildungen sind plastisch modelliert, mit übereinander geleimten und gestopften Leinengewebestückchen, verziert mit Perlen und Goldfäden.

de.wikipedia.org

Die großformatigen Bildwirkereien aus Wolle, Seide, Silber- und Goldfäden weisen jeweils Ausmaße von 5 × 10 Metern auf.

de.wikipedia.org

Nachdem er während des Krieges bereits mit Riemchen aus Zellophan und Goldfäden experimentiert hatte, verwendete er ab 1947 Bündel von dünnen Nylonfäden.

de.wikipedia.org

Während jetzt die Goldfäden wie andere Fäden behandelt werden, legte man sie früher parallel nebeneinander und nähte sie mit Überfangstichen fest.

de.wikipedia.org

Der Stich wurde ursprünglich bei der Stickerei mit Goldfäden entwickelt, da hier wenig Faden auf der Rückseite des Stoffes geführt wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem hohen Mittelalter führte man diese Zierde oft in prächtiger figürlicher oder ornamentaler Stickerei aus, bei der auch Goldfäden und echte Perlen verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Prinzipiell waren beide aber aus orangeroter Wolle mit Goldfäden durchmischt, im Verhältnis zu dem eingenommenen Dienstgrad (und der Funktion).

de.wikipedia.org