Traductions de „Gratifikation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gratifikatio̱n <‑, ‑en> [gratifika​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Gratifikation

gratyfikacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wird gerade für eine Übergangsphase zum Sozialismus die Notwendigkeit anerkannt, Anreizstrukturen aufrechtzuerhalten (z. B. Gratifikation produktiverer Arbeit).

de.wikipedia.org

Hier sind allerdings „Zuwendungen“ von rund 10.000 Livres und weitere Gratifikationen hinzuzurechnen.

de.wikipedia.org

Bei verschiedenen Gelegenheiten wurden ihm nochmals Gratifikationen ausgezahlt, jedoch konnte er keines seiner Ziele erreichen.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine Gratifikation von zehntausend und eine Rente von zweitausend Livres.

de.wikipedia.org

Auch bei Gratifikationen gibt es oftmals einen Rückzahlungsvorbehalt im Tarifvertrag, der Betriebsvereinbarung oder im Individualvertrag für den Fall, dass eine Kündigung durch den Arbeitnehmer geschieht.

de.wikipedia.org

Letztere liegt vor, wenn der Arbeitgeber wiederholt (dreimal hintereinander) und ohne Vorbehalt die Gratifikation zahlt.

de.wikipedia.org

So gründete er 1908 eine Arbeiterhilfskasse, zudem führte er zusätzlich zur regulären Entlohnung Gratifikationen ein.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen außerdem mit Auszeichnungen verbundene finanzielle Gratifikationen.

de.wikipedia.org

Er erhielt dafür eine Gratifikation von 200 Reichstalern.

de.wikipedia.org

Es handelt sich jedoch nicht um eine freiwillige Leistung, wenn die Gratifikation vertraglich vereinbart wird oder es sich um eine übliche Zahlung handelt.

de.wikipedia.org