Traductions de „Grenzbereich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grẹnzbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Grenzbereich (Grenzland):

Grenzbereich

teren m strefa f przygraniczna [przy]graniczny

Grenzbereich

strefa f przygraniczna

2. Grenzbereich fig (Grenzgebiet):

Grenzbereich

zakres m graniczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Grenzbereich zwischen Sprechen und Singen sind verschiedene klassische Formen des Rezitativs zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Besonders schützenswert sind nicht nur die Waldflächen, sondern vor allem die Grenzbereiche zwischen Wald und Feldflur.

de.wikipedia.org

Als Ozeanbodenmetamorphose bezeichnet man durch Meerwasser verursachte, im eigentlichen schon im Grenzbereich zur Metasomatose befindliche Prozesse am Ozeanboden.

de.wikipedia.org

Es müsste weitere Studien zur Validität des Verfahrens geben, insbesondere zu Validität von Kindern im Grenzbereich zwischen Normalität und Auffälligkeit.

de.wikipedia.org

Liegt die gewählte Spannung im Grenzbereich, zeigen sich Probleme oft erst nach Tagen oder Wochen.

de.wikipedia.org

Hier werden z. B. Straßendaten, Grenzbereiche oder Gebäudedaten verwaltet.

de.wikipedia.org

In diesem Grenzbereich zwischen beiden Vormägen mündet von oben die Speiseröhre.

de.wikipedia.org

Europäisches Management ist nicht nationales, aber auch nicht internationales Management, sondern liegt im Grenzbereich der beiden.

de.wikipedia.org

Von weißrussischer Seite ist der Zutritt im breiteren Grenzbereich nur mit Genehmigung möglich, wird aber dennoch häufig umgangen.

de.wikipedia.org

Der Grenzbereich zwischen Morphologie und Syntax ist die Morphosyntax und erforscht die gegenseitigen Beeinflussungen von morphologischen und syntaktischen Prozessen.

de.wikipedia.org