Traductions de „Grundbucheintragung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grụndbucheintragung <‑, ‑en> SUBST f

Grundbucheintragung ADMIN, JUR

wpisanie nt [lub wpis m ] do księgi wieczystej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gibt es also diese Einschränkungen (Gutgläubigkeit, Widerspruch) nicht, sind die Grundbucheintragungen unwiderleglich richtig, selbst wenn die wahre Grundbuchlage eine andere ist.

de.wikipedia.org

Das gesetzlich geschützte Vertrauen in die Richtigkeit der Grundbucheintragungen gilt dann nicht.

de.wikipedia.org

Der Eigentumswechsel wurde durch die Grundbucheintragung gesichert.

de.wikipedia.org

Vor der eigentlichen Versteigerung verliest der Rechtspfleger die Grundbucheintragungen und bezeichnet die Gläubiger, die die Zwangsversteigerung beantragt haben (betreibende Gläubiger).

de.wikipedia.org

Die betreffenden Grundbucheintragungen wurden auf Grund eines Bescheides des Bundesministeriums für Inneres 1947 gelöscht.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für den Wert und die Sicherheit einer Grundschuld ist der Rang ihrer Grundbucheintragung.

de.wikipedia.org

Eine rechtliche Veränderung der Grundbucheintragung ist nur mit Zustimmung der Gemeinde möglich.

de.wikipedia.org

Dies soll den Umstand ausgleichen, dass der Rechtsschein der Gesellschafterliste schwächer als der einer Grundbucheintragung ist, weil die Gesellschafterliste von der Gesellschaft gepflegt und vom Handelsregister lediglich verwahrt wird.

de.wikipedia.org

Spätere Versuche der evangelischen Gemeinde, die Kirche zurückzubekommen, scheiterten daran, dass die entsprechende Grundbucheintragung über den Kauf der Kirche vom Staat (1795) zerstört worden waren.

de.wikipedia.org

Der Inhalt eines dinglichen Rechts am Grundstück muss stets in der Grundbucheintragung seinen Ausdruck gefunden haben.

de.wikipedia.org