Traductions de „Gutachter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gu̱tachter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Sachverständiger)

Gutachter(in)

biegły(-a) m (f)

Gutachter(in)

rzeczoznawca m

Expressions couramment utilisées avec Gutachter

öffentliche Bestellung zum Gutachter

publiczne powołanie na biegłego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verfahren zog sich hin, unter anderem weil beide Seiten Gutachter aus dem Ausland hinzuzogen.

de.wikipedia.org

Neben der richterlichen Tätigkeit waren das Richterkollegium oder einzelne Richter auch als Gutachter zur juristischen Begutachtung von Gesetzesvorlagen tätig.

de.wikipedia.org

Das Gutachten über das Tonbandgerät überzeugte das Gericht aufgrund der angesehenen Gutachter.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er als Unternehmer, Gutachter und Ingenieur tätig.

de.wikipedia.org

Autoren und Gutachter erfahren dabei ihre Identität gegenseitig nicht.

de.wikipedia.org

Die Voten der Gutachter werden anschließend in den Fachkollegien diskutiert und entweder bestätigt, modifiziert oder verworfen.

de.wikipedia.org

Die Ministerien beauftragten die Gutachter, Szenarien für Laufzeitverlängerungen von 4, 12, 20 und 28 Jahren der deutschen Kernkraftwerke zu berechnen.

de.wikipedia.org

Nach einer Prüfung eines Gutachters muss er erneuert werden.

de.wikipedia.org

Die Vergütung medizinischer Gutachter oder Sachverständiger durch verschiedene öffentliche oder auch private Kostenträger wie Versicherungsgesellschaften, Behörden, Gerichte ist sehr unterschiedlich geregelt.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass sich letztlich Theorien in Veröffentlichungen immer so verhalten, wie es von den Gutachtern bzw. Herausgebern ohnehin erwartet wurde.

de.wikipedia.org