Traductions de „biegły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

biegły¹ [bjegwɨ] ADJ

biegły

perfekt

biegły

geschickt

być biegłym w czymś

in etw dat geschickt sein

ktoś z biegłą znajomością angielskiego

jd mit perfekten Englischkenntnissen

biegły² (-ła) <gén ‑łego, plur ‑gli> [bjegwɨ] SUBST m (f) forme adj

biegły (-ła)

Sachverständige(r) mf

biegły sądowy JUR

Gutachter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec biegły

biegły sądowy JUR

Gutachter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młodzież kształciła się poprzez przebywanie ze starszymi i bieglejszymi, rozmowy towarzyskie, konwersacje.

pl.wikipedia.org

Według biegłego patologa żyli jeszcze, gdy byli wieszani.

pl.wikipedia.org

Energiczny i przebiegły sprawia wrażenie dobrego i skutecznego władcy, pewnego tego co robi i biegłego w sprawowaniu władzy.

pl.wikipedia.org

Opis: niezwykle biegły w walce zarówno bronią, wręcz, jak i z pomocą specjalnych mocy.

pl.wikipedia.org

Opinia biegłych ws. mechanoskopii wykluczyła, rozszczelnienie gazociągu w wyniku uszkodzenia łyżką koparki.

pl.wikipedia.org

Polki biegły w drugim biegu półfinałowym, w którym zajęły piąte miejsce i zakwalifikowały się do finału jako „szczęśliwe przegrane (lucky loser)”.

pl.wikipedia.org

Był wieloletnim rzeczoznawcą i biegłym sądowym, m.in. ds. szkód górniczych.

pl.wikipedia.org

Prokuratura umorzyła śledztwo, w opinii biegłych był to nieszczęśliwy wypadek spowodowany naturalnymi czynnikami i nie można nikomu przypisać winy.

pl.wikipedia.org

Sąd oparł się wtedy o decyzję biegłych, którzy stwierdzili, że logo „zakaz pedałowania” jest obsceniczne, ale bez wątków szerzących nienawiść.

pl.wikipedia.org

Po wojnie był również kilkakrotnie biegłym w procesach niemieckich zbrodniarzy wojennych.

pl.wikipedia.org