Traductions de „Hängepartie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạ̈ngepartie <‑, ‑n> SUBST f

1. Hängepartie (im Schachspiel):

Hängepartie

partia f odłożona

2. Hängepartie (hinausgezögerte Entscheidung):

Hängepartie

gra f na zwłokę

die Antwort aus der Firma hat die Hängepartie beendet

odpowiedź f z firmy zakończyła okres niepewności

Expressions couramment utilisées avec Hängepartie

die Antwort aus der Firma hat die Hängepartie beendet

odpowiedź f z firmy zakończyła okres niepewności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schachschiedsrichter sind auch für die korrekte Abwicklung der in der heutigen Turnierpraxis kaum noch vorkommenden Hängepartien zuständig.

de.wikipedia.org

Wenn diese gespielt waren, konnte die Partie nach Belieben fortgesetzt werden, oder aber jeder Spieler konnte, wenn er am Zug war, in die Hängepartie übergehen.

de.wikipedia.org

Nach fünf Stunden Spielzeit konnte eine Partie als Hängepartie abgebrochen werden und an einem der folgenden Tage beendet werden.

de.wikipedia.org

Für diese Hängepartie habe ich nicht das geringste Verständnis.

de.wikipedia.org

Hängepartien waren nach sechs Stunden Spielzeit vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die darauf folgende Saison 1996/97 erwies sich als „Hängepartie“, da die Vereinsführung, wie sie später selbst zugab, das Niveau der Liga unterschätzte.

de.wikipedia.org

Als Bedenkzeit standen jeder Spielerin eine Stunde für zwanzig Züge zur Verfügung, nach vier Stunden Spielzeit wurden die Partien abgebrochen und die Hängepartie am nächsten Morgen weitergespielt.

de.wikipedia.org

Hängepartien wurden dagegen abgeschafft, um Computeranalysen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Analyse von Hängepartien spielte in hochklassigen Turnieren und Wettkämpfen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Nach 56 Zügen hätte er das Recht gehabt, eine Hängepartie zu beantragen, außerdem hätte er in Stellungen, die von der Endspieldatenbank entsprechend bewertet werden, ein Remis reklamieren können.

de.wikipedia.org