Traductions de „Haufendorf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱fendorf <‑[e]s, ‑dörfer> SUBST nt (unregelmäßig zusammengewachsenes Dorf)

Haufendorf

wielodrożnica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eng aneinandergefügte Höfe mit Wohngebäuden, Stallungen, Scheunen und Gärten bestimmen die Dorfstruktur mit dem Charakter eines typischen Haufendorfes.

de.wikipedia.org

Zuvor war das Haufendorf über viele Jahre hinweg nur von etwa 200 Einwohnern bevölkert.

de.wikipedia.org

Durch eine hohe Neubautätigkeit hat sich das ursprüngliche landwirtschaftlich geprägte Haufendorf zum Wohndorf verändert.

de.wikipedia.org

Obwohl der überwiegende Teil der Kolonisten aus Haufendörfern oder Waldhufendörfern kam, finden sich im Siedlungsgebiet der Donauschwaben überwiegend Straßendörfer mit schachbrettförmiger Anlage.

de.wikipedia.org

Die Dorfstruktur kann als Haufendorf mit kleinparzellierter Gemengeflur bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Das Haufendorf befindet sich auf dem östlichen Teil des Murkegels des Weerbaches in einer Seehöhe von 558 Metern.

de.wikipedia.org

Das Haufendorf breitet sich auf einer Terrassenlandschaft aus.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Dorf ist als Haufendorf um die beiden Burgen entstanden.

de.wikipedia.org

Der Ort liegt auf einem Geestrücken und wurde als Haufendorf angelegt.

de.wikipedia.org

Das Haufendorf befindet sich bei der Mündung des Littenbachs in die Surb.

de.wikipedia.org