Traductions de „Hauptakzent“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ha̱u̱ptakzent <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hauptakzent LING:

Hauptakzent

akcent m główny

Idiomes/Tournures:

den Hauptakzent auf etw legen

kłaść [perf położyć] główny akcent na coś

Expressions couramment utilisées avec Hauptakzent

den Hauptakzent auf etw legen

kłaść [perf położyć] główny akcent na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Mitte der vierachsigen, verputzten Fassade zum Markt bildet der vorspringende achteckige Treppenturm mit Kielbogeneingang den Hauptakzent.

de.wikipedia.org

Den Hauptakzent bildet eine Darstellung des Gekreuzigten als König nach byzantinischer Typologie auf dem Hintergrund eines Emailkreuzes mit Schmelzarbeit.

de.wikipedia.org

Wichtig ist hier die Mittelachsen einrahmende Pilasterstellung: „Der Hauptakzent der schönen Wirkung des stattlichen Hauses liegt in der ionischen Pilasterarchitektur.

de.wikipedia.org

Der Hauptakzent liegt auf der Darstellung von Gefühlen.

de.wikipedia.org

Der Hauptakzent ihrer Arbeit lag auf dem Jugendroman.

de.wikipedia.org

Hauptakzent ist die hohe, reich vergoldete dreireihige Ikonostase mit samtartigem himbeerrotem Hintergrund, die den Altar vom übrigen Kirchenraum trennt.

de.wikipedia.org

Den Hauptakzent bildet der an die Straßenecke gerückte, hohe Glocken- und Treppenturm über einem rechteckigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Sie knüpfte nicht an hergebrachte Traditionen an, sondern entstand nach drei gescheiterten Anläufen nach westlichem Vorbild und besaß einen Hauptakzent auf den Naturwissenschaften.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.

de.wikipedia.org

In ethnologischer musikwissenschaftlicher Begriffsbildung bezeichnet der Offbeat alle Schläge auf den Puls, die nicht auf den Hauptakzent kommen.

de.wikipedia.org