Traductions de „Hauptbestandteil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱ptbestandteil <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hauptbestandteil

główny [lub podstawowy] składnik m

etw in seine Hauptbestandteile zerlegen

rozkładać [perf rozłożyć] coś na części pierwsze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hauptbestandteile des Dachsteins sind Sand, Zement, Wasser und Farbpigmente auf Eisenoxidbasis.

de.wikipedia.org

Als winterlicher Ausgleich zur saisonabhängigen Fliegenfänger-Produktion wurde die Herstellung von Lakritz gewählt, da für beide Produkte Zuckersirup als ein Hauptbestandteil benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Neuplatoniker machten diese Lehre zu einem Hauptbestandteil ihrer metaphysischen Modelle.

de.wikipedia.org

Der Hauptbestandteil des Spiels sind actionreich inszenierte Kämpfe in Echtzeit.

de.wikipedia.org

Es gibt reine Chemotypen, bei denen ein Terpen den Hauptbestandteil bildet und gemische Chemotypen, bei denen zwei bis vier Terpene dominieren.

de.wikipedia.org

Hauptbestandteil ist denaturiertes bzw. hydrolysiertes Kollagen, das aus dem Bindegewebe verschiedener Tierarten, vor allem Schweinen und Rindern, produziert wird.

de.wikipedia.org

Das synthetische Alkylat stellt hierbei den Hauptbestandteil der Mischung dar (85 … 95 %).

de.wikipedia.org

Um als Zinkmelanterit eingestuft zu werden, muss Zink allerdings immer den Hauptbestandteil in der Verbindung bilden.

de.wikipedia.org

Die Hauptbestandteile sind gebrannter Kalk, gegebenenfalls auch Zement sowie Quarzsand und ein oft aluminiumhaltiger Porenbildner.

de.wikipedia.org

Mittels der Spektralanalyse konnte 1932 erstmals Kohlendioxid als Hauptbestandteil der Venusatmosphäre nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org