Traductions de „Hauptsatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱ptsatz <‑es, ‑sätze> SUBST m LING

Hauptsatz

zdanie nt główne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die logische Konsistenz dieser Temperaturdefinition ist eine Folge des zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik.

de.wikipedia.org

Notwendige Relativsätze werden nicht durch ein Komma oder eine Sprechpause vom Hauptsatz abgetrennt.

de.wikipedia.org

Dieses zusammengesetzte Partizip wird als Vorzeitigkeitsform relativ zum Verb im Hauptsatz verwendet.

de.wikipedia.org

Neben Teilsätzen (Hauptsatz, untergeordnete bzw. Nebensätze) können weitere, auch weniger umfangreiche Wortkombinationen als satzbildende Einheiten (sog.

de.wikipedia.org

Dieser Satz ist eine weitreichende Verallgemeinerung des Hauptsatzes der Differential- und Integralrechnung.

de.wikipedia.org

Hier also steht der Nebensatz immer vor dem Hauptsatz.

de.wikipedia.org

Äquivalent zur Sprechweise der Energieentwertung ist die Formulierung der Aussage des zweiten Hauptsatz der Thermodynamik.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Konditionalsätzen mit wenn, kann auch hier der Hauptsatz mit einem so eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass Subjektsätze und Prädikativsätze immer als Ergänzung zum Hauptsatz benötigt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Konjunktion sowie das verwendete Tempus wird das Zeitverhältnis zum Hauptsatz ausgedrückt, es kann dabei vorzeitig, nachzeitig oder gleichzeitig sein.

de.wikipedia.org