Traductions de „Haushaltsgesetz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ha̱u̱shaltsgesetz <‑es, ‑e> SUBST nt

Haushaltsgesetz POL, JUR

ustawa f budżetowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Haushaltsplan einer Kommune wird – im Gegensatz zu Bund und Ländern – nicht im Rahmen eines Haushaltsgesetzes, sondern durch eine Haushaltssatzung verabschiedet.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org

Haushaltssperren können im Haushaltsgesetz bereits vorgesehen sein (Abs.

de.wikipedia.org

Das Repräsentantenhaus hatte darauf ein Haushaltsgesetz verabschiedet, das seinem Wunsch nachkam.

de.wikipedia.org

Im Haushaltsgesetz 1996 billigte der Bundestag dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Dies betrifft Steuer- und Haushaltsgesetze, Amnestien und Strafnachlässe oder internationale Verträge und alle Bestimmungen, welche in einem systematisch-logischen Zusammenhang mit den genannten Sachbereichen stehen.

de.wikipedia.org

Diesem Urteil zufolge kann ein Haushaltsgesetz in verfassungsrechtlicher Sicht als ausreichende Rechtsgrundlage für eine vorgesehene Subventionierung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Auch auf Landesebene wird der Haushaltsplan durch Haushaltsgesetz festgestellt (§ 1 LHO).

de.wikipedia.org

Der Landeshaushaltsplan wird im Rahmen eines Haushaltsgesetzes verabschiedet.

de.wikipedia.org

Der Senat kann Gesetze einbringen oder auch beschließen, mit Ausnahme des Haushaltsgesetzes.

de.wikipedia.org