Traductions de „Haushaltskasse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ha̱u̱shaltskasse <‑, ‑en> SUBST f

1. Haushaltskasse sans pl (Geldmittel):

Haushaltskasse

zasoby mpl finansowe uwzględnione w budżecie

die Haushaltskasse des Landes ist leer

kasa f państwowa świeci pustkami

2. Haushaltskasse (Behältnis):

Haushaltskasse

kasa f

Expressions couramment utilisées avec Haushaltskasse

die Haushaltskasse des Landes ist leer

kasa f państwowa świeci pustkami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Eigenversorgung und Verbesserung der Haushaltskasse legen die Einwohner selbst in der Stadt kleine Felder und Gärten an.

de.wikipedia.org

Selbst an den Feiertagen nimmt sie Arbeiten zum Nähen an, um somit die Haushaltskasse etwas aufzubessern.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie eine begabte Einbrecherin, womit sie ihre Haushaltskasse aufbessert.

de.wikipedia.org

Nur in geringem Maße wird die Haushaltskasse durch Weben, Töpfern, Backen, kleine Geschäfte und Salzgewinnung aufgebessert.

de.wikipedia.org

Touristenbesuche im Nomadenzelt mit Bewirtung, folkloristischen Darbietungen und Verkauf von Teppichen bessern die Haushaltskasse auf.

de.wikipedia.org

Damit genug Geld in die Haushaltskasse kam, erledigte sie dazu noch weitere Jobs.

de.wikipedia.org

Das Defizit in den Haushaltskassen betrug etwa 11 %.

de.wikipedia.org

Der Reparaturversuch schlägt fehl und so sieht er sich genötigt für teures Geld aus der Haushaltskasse eine gebrauchte Maschine bei einem Händler in Tiefgarage zu kaufen.

de.wikipedia.org

Oppositionsführer von der kritisierte beispielsweise, dass Familien mehr Geld für Essen, Benzin und Miete in ihrer Haushaltskasse wünschten, während ihre Steuern in Bahnverbindungen, Verteidigungskräfte und Bäume investiert würden.

de.wikipedia.org

Sie argumentiert mit dem Wohnungsmangel, dem einmaligen monetären Effekt für die knappe Haushaltskasse und der fehlenden öffentlichen Nutzung.

de.wikipedia.org