Traductions de „Hebesatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

He̱besatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

Hebesatz FIN, WIRTSCH (für Grundsteuer)

stawka f podatku gruntowego

Hebesatz (für Gewerbesteuer)

stawka podatku od prowadzenia działalności gospodarczej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Multiplikation des Steuermessbetrags mit dem maßgeblichen Hebesatz ergibt sich die festzusetzende Jahressteuer.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die absolute Gewerbesteuerkraft, indem das Gewerbesteueraufkommen einer Gemeinde durch den tatsächlichen Hebesatz geteilt und mit einem normierten Hebesatz multipliziert.

de.wikipedia.org

Der Hebesatz gehört zur optionalen Normbeladung des Rüstwagens.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus einem höheren Hebesatz sollen der Gemeinde verbleiben, bei stark unterdurchschnittlichem Hebesatz könnte prinzipiell die Gewerbesteuerumlage höher als der Gewerbesteuerertrag sein.

de.wikipedia.org

Der niedrigste Hebesatz betrug 200 % (das gesetzliche Minimum), einige hundert Gemeinden verlangen über 400 %.

de.wikipedia.org

Noch bevor das neue Grundsteuerrecht verabschiedet ist, zeichnen sich erhebliche Unterschiede ab, die die Steuerpflichtigen bei der Zugrundelegung des kommunalen Hebesatzes treffen könnten.

de.wikipedia.org

Der Steuerbetrag ergibt sich aus der Multiplikation des Steuermessbetrags mit dem Hebesatz.

de.wikipedia.org

Der Hebesatz wurde unter anderem vom ehrenamtlichen Bürgermeister der Gemeinde, der Inhaber einer örtlichen Baumschule ist, mitbeschlossen.

de.wikipedia.org

Durch die Festlegung des Hebesatzes hat die Gemeinde einen politischen Handlungsrahmen zur Ansiedlung oder ggf.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Aufkommensniveaus resultieren aus den durch die Gemeinden festgelegten Hebesätzen.

de.wikipedia.org