Traductions de „Heißhunger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

He̱i̱ßhunger <‑s, sans pl > SUBST m

Heißhunger

wilczy apetyt m

Heißhunger [auf etw acc] haben

mieć [na coś] wielką ochotę

mit Heißhunger

z wielkim apetytem

Expressions couramment utilisées avec Heißhunger

mit Heißhunger

z wielkim apetytem

Heißhunger [auf etw acc] haben

mieć [na coś] wielką ochotę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heißhunger kann durch häufiges Essen von schnell resorbierbaren Kohlenhydraten wie Einfachzucker und Weißmehlprodukte begünstigt werden.

de.wikipedia.org

Psychisch bedingter Heißhunger wird nicht durch einen körperlichen Bedarf, sondern häufig durch Stress und negative Emotionen ausgelöst, wobei die Essgelüste zu einer Gewohnheit werden.

de.wikipedia.org

Anfälle von Heißhunger haben ebenfalls weniger mit Hunger zu tun als mit psychisch bedingten Essgelüsten.

de.wikipedia.org

Entgegen früheren Gesellschaften entfaltet der kapitalistische „Heißhunger nach Mehrarbeit“ auch zivilisatorische Momente.

de.wikipedia.org

Diese bestanden in körperlich-vegetativen Symptomen wie Herzkrampf, Atemnot, Heißhunger und Schweißausbrüchen.

de.wikipedia.org

Der Heißhunger unterscheidet sich von normalen Hungergefühlen durch einen plötzlich einsetzenden extremen Drang nach sofortiger Nahrungsaufnahme, wobei mitunter körperliche Symptome wie Zittern und Schweißausbrüche hinzukommen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist bei vielen Patienten ein Heißhunger auf bestimmte Nahrungsmittel, der meist als Migräneauslöser fehlinterpretiert wird.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase ist der Konsum von Kohlenhydraten komplett eingeschränkt, um den Heißhunger auf Süßigkeiten, Backwaren und stärkehaltige Produkte zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Zudem nutzbringend wäre es, wenn es gelänge, den Heißhunger auf gesunde Nahrungsmittel zu steigern.

de.wikipedia.org

Neben diesen Heißhunger-bedingten Fressattacken kommt es noch zu stressbedingten.

de.wikipedia.org