Traductions de „Herrgotts“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hẹrrgott <‑[e]s, sans pl > [ˈ-​ˈ-] SUBST m allmd Sud, A fam

der Herrgott

Pan m Bóg

unser Herrgott

nasz Pan Bóg

Herrgott [noch mal]! fam

na miły Bóg! fam

I . hẹrrenlos ADJ

herrenlos Gepäck, Hund, Katze:

herrenlos

bezpański

II . hẹrrenlos ADV

herrenlos liegen, stehen:

herrenlos

bez właściciela

Hẹrrgottswinkel <‑s, ‑> SUBST m allmd Sud, A

Herrgottswinkel

zakątek m boży (zaaranżowane miejsce w domu, najczęściej z wiszącym na ścianie krzyżem i innymi religijnymi przedmiotami)

Hịmmelhẹrrgott INTERJ

Himmelherrgott noch [ein]mal! fam

do pioruna! fam

I . he̱r|richten VERBE trans

1. herrichten (vorbereiten):

herrichten Bett

słać [perf po‑]

herrichten Bett

ścielić [perf po‑]

herrichten Zimmer

szykować [perf przy‑]

herrichten Tisch

nakrywać [perf nakryć] do stołu

2. herrichten (ausbessern):

etw herrichten

naprawiać [perf naprawić] coś

etw herrichten Haus, Kirche

remontować [perf wy‑]

II . he̱r|richten VERBE pron REG

herrichten

szykować [perf przy‑] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ging alleine weiter und stieg am Stephansplatz vor der Figur des Zahnweh-Herrgotts in die Kutsche eines Offiziers.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Statue des Herrgotts in der Wies mit knienden Engeln.

de.wikipedia.org

Ich habe keine anderen Interessen außer jenen meines Herrgotts.

de.wikipedia.org