Traductions de „Hinterbliebenen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hinterbli̱e̱bene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [hɪntɐ​ˈbliːbənə, (--​ˈbliːbənɐ)] SUBST mf dekl wie adj

die Hinterbliebenen

rodzina f zmarłego

Expressions couramment utilisées avec Hinterbliebenen

die Hinterbliebenen

rodzina f zmarłego

die Hinterbliebenen standen am Grabesrand und warfen eine Schaufel Erde auf den Sarg

członkowie mpl rodziny zmarłego stali nad grobem i rzucali na trumnę po łopatce ziemi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war seit 1962 Mitglied des Bundesvorstandes des Reichsbundes der Kriegs- und Zivilbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.

de.wikipedia.org

Nun galt es die heimkehrenden Soldaten wieder in die Gesellschaft einzugliedern und die Invaliden sowie die Hinterbliebenen der Toten zu versorgen.

de.wikipedia.org

Getragen wurde das Abzeichen an der linken Brustseite des Beliehenen oder am Revers des Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz muss nun an die Hinterbliebenen der Verstorbenen ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Trauerredner bieten den Hinterbliebenen gegen Honorar ihre Hilfe an.

de.wikipedia.org

Es verbleibt nach seinem Tode den Hinterbliebenen als Andenken.

de.wikipedia.org

Insgesamt fokussiert sie den Übergang aller Hinterbliebenen von alter Lebensweise mit einem Menschen hin zu neuer Lebensweise nach dem Tod dieses Menschen ohne ihn.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org