Traductions de „Hungergefühl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hụngergefühl <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Hungergefühl

uczucie nt głodu

Hungergefühl verspüren

odczuwać ssanie w żołądku

Expressions couramment utilisées avec Hungergefühl

Hungergefühl verspüren

odczuwać ssanie w żołądku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er soll das Hungergefühl nehmen und wirkt durch seinen Koffein-Gehalt anregend.

de.wikipedia.org

Je weniger Leptin im Blut vorhanden ist, desto häufiger treten starke Hungergefühle auf.

de.wikipedia.org

Opiatantagonisten reduzieren beim Menschen die Schmackhaftigkeit der Nahrung, ohne dabei das subjektive Hungergefühl zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Das starke Hungergefühl des betroffenen Kindes lässt sich nicht mit Vernunft in den Griff bekommen, da es biologischen Ursprungs ist.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass sie die Reaktion auf den körpereigenen Botenstoff Serotonin beeinflusst, der beim Menschen für das Hungergefühl zuständig ist.

de.wikipedia.org

Wer dort eintritt, verliere jegliches Hungergefühl und sei, wenn er ihn wieder verlasse, wundersam gesättigt, gestärkt und von Krankheiten geheilt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus senken wenig Bewegung, wenig frische Luft und ein abnehmendes Durstempfinden das Hungergefühl.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Hungergefühl, das nur durch Aufnahme von Fett oder Kohlenhydraten zu stillen ist.

de.wikipedia.org

Ein beharrlicher Kellner und ein beiderseitiges Hungergefühl lassen das gemeinsame Essen dann doch zustande kommen.

de.wikipedia.org

Das Getränk wirkt ähnlich wie Kaffee anregend und dämpft Hungergefühle.

de.wikipedia.org