Traductions de „Hurde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hụrde <‑, ‑n> [ˈhʊrdə] SUBST f

1. Hurde (geflochtene Wand):

Hurde

kratownica f

2. Hurde allmd Sud, CH → Horde

Voir aussi : Horde

Họrde <‑, ‑n> [ˈhɔrdə] SUBST f

1. Horde a. péj (wilde Menge):

Horde

horda f

Horde

zgraja f

2. Horde (Lattengestell):

Horde

skrzynia f [na owoce]

Hụ̈rde <‑, ‑n> [ˈhʏrdə] SUBST f

Hürde SPORT:

Hürde (beim Hürdenlauf)

płotek m

Hürde (im Reitsport)

przeszkoda f

Idiomes/Tournures:

eine Hürde nehmen

pokonywać [perf pokonać] przeszkodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Bau der Kirche wurde die Stadtmauer 1377 an dieser Stelle durch eine Hurde verstärkt.

de.wikipedia.org

Als Verteidigung diente das heute noch bestehende Tor aus Ziegelsteinen, das mit Wehrerker und einer hölzernen Hurde ausgestattet wurde.

de.wikipedia.org

Kirchhörde wird in alten Urkunden Hourthe oder Hurde genannt.

de.wikipedia.org

Es kann sich um eine vorkragende Hurde handeln, wie einige Holzreste erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Dieser war mit einer Hurde versehen und mit drei kleinen Geschützen ausgestattet.

de.wikipedia.org