Traductions de „Imagination“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Imaginatio̱n <‑, ‑en> [imagina​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

Imagination

imaginacja f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann nur mittels Gesang und Imagination erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die alleinstehende und kinderlose Literatin wollte mit dem Preis junge britische Schriftsteller fördern, deren Werke sich durch außergewöhnliche Imagination auszeichnen.

de.wikipedia.org

Solcherart schließt er mit Hilfe der Imagination die Lücken der Überlieferung, die gerade bei der Vergegenwärtigung weit zurückliegender Epochen groß sind.

de.wikipedia.org

Es besteht vielfach keine Imagination für die Möglichkeiten der Informationsverkettung von asynchron, sequentiell oder konsekutiv beschaffter Information.

de.wikipedia.org

Sowohl das literarische wie das malerische Werk thematisieren die Gegensätze zwischen der Welt der Realität und jener der Poesie und Imagination.

de.wikipedia.org

Die Bühne selbst stellte ein bis ins Detail ausgestattetes Schlafzimmer dar, in dem sich die Imaginationen des Protagonisten abspielten.

de.wikipedia.org

Dieses gliedert sich u. a. in die Teilbereiche einfühlsame Wahrnehmung, kritische Reflexion und produktive Imagination.

de.wikipedia.org

Sein künstlerisches Werk umfasst Gemälde, Graphiken, Objekte, Installationen (Citymobil), Publikationen (Imagination & Ironie), Illustrationen, Azulejos (Wandkacheln) und Tapeçarias (Wandteppiche).

de.wikipedia.org

In der Imagination des Sprechers werden daraus sozusagen personifizierte anonyme Nichtanwesende, die ihm ausdrücklich willkommen sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zeigen neueste Studien, dass nicht nur durch mentale Motivationstechniken, sondern selbst durch bloße Imagination von Muskelkontraktionen (entspricht speziellem mentalen Training) moderate Kraftzugewinne ermöglicht werden.

de.wikipedia.org