Traductions de „Initialzündung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Initialzündung <‑, sans pl > [ini​ˈtsi̯aːl-] SUBST f

1. Initialzündung (Sprengstoff):

Initialzündung

zapłon m inicjujący

2. Initialzündung fig (zündende Idee):

Initialzündung

inspiracja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Initialzündung für den Ausbau gaben gesetzliche Vorgaben bezüglich des Lärmschutzes.

de.wikipedia.org

Diese tritt auch bei Mischungen des Chlorats mit organischen Stoffen, z. B. Holzmehl oder Petroleum nach Reibung, Schlag oder Initialzündung ein.

de.wikipedia.org

Initialzündung der Unruhen war unter anderem die französische Februarrevolution von 1848 und die Ausrufung der Zweiten französischen Republik.

de.wikipedia.org

Das war die Initialzündung zur Weltmeisterschaft und es führte zu zahlreichen Herausforderungen um den Titel.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen stellte die Initialzündung für die in späterer Folge ausgetragenen nordischen Großveranstaltungen in der Nähe von Städten oder in Fußballstadien dar.

de.wikipedia.org

Das erste Zündhütchen dient der Initialzündung der Patrone und der Auslösung des Verschlussrücklaufs, also des Nachladevorgangs.

de.wikipedia.org

Eine Art Initialzündung für diese Rezeptionsform war die Berliner Volks-Uni 1981.

de.wikipedia.org

2,4-Dinitrochlorbenzol kann bei Initialzündung, besonders unter Einschluss, wie Sprengstoff detonieren.

de.wikipedia.org

Das war die Initialzündung für seine Bekanntschaft über den Kanton und über die schweizerischen Landesgrenzen hinaus.

de.wikipedia.org

Die Vorliebe beider Musiker für poppige Soulgrooves war die Initialzündung für die Entstehung erster Demoaufnahmen mit einem Acht-Spur-Mischpult.

de.wikipedia.org