Traductions de „Initiator“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Initiator¹(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ini​ˈtsi̯aːtoːɐ̯, pl: initsi̯a​ˈtoːrən] SUBST m(f) sout

Initiator(in)

inicjator(ka) m (f)

Initiator² <‑s, ‑en> SUBST m CHIM

Initiator

inicjator m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das von den Initiatoren im Frühjahr/Sommer ausgewählte Buch wird Gegenstand zahlreicher Veranstaltungen im Herbst des Jahres.

de.wikipedia.org

Offenbar ist diesen Initiatoren zudem entgangen, dass ihre Urmutter inzwischen ins Lager der Moslems übergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Auf den Initiator bezogen wird etwa 10 % Katalysator eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde die Freundschaft von den damaligen Initiatoren offiziell als beendet erklärt, dennoch pflegt sie ein Teil der Fans weiterhin.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt wird durch eine radikalische Addition von Natriumhydrogensulfit an Allylalkohol in Gegenwart von Luftsauerstoff oder von Peroxiden als Initiatoren Natrium-3-hydroxypropansulfonat hergestellt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren befand sich auf der Rückseite ein Hinweis auf den Initiator und Förderer für die Errichtung des Kriegerdenkmales.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren der Erklärung riefen alle Juristen und Bürger auf, die Erklärung mitzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Ein induktiver Näherungsschalter (Initiator, Annäherungsschalter, Näherungssensor, Positionssensor) ist ein Sensor, der bei Annäherung berührungslos metallische (elektrisch leitfähige) Objekte erkennen kann.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren und Bauherren der Zuwanderer-Huiguan waren vor allem reiche Kaufleute.

de.wikipedia.org

Da damals die Hip-Hop-Szene noch klein war, gelang es den Initiatoren, durch Kontakte bekannte Künstler zum splash!

de.wikipedia.org