Traductions de „initiieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

initiieren* [initsi​ˈiːrən] VERBE trans sout

initiieren

inicjować [perf za‑]

ein Programm initiieren INFOR

inicjować program

Expressions couramment utilisées avec initiieren

ein Programm initiieren INFOR

inicjować program

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während seiner Amtszeit initiierte er die seit Jahren diskutierte Gründung einer Fakultät für Recht und damit die Erweiterung zur Universität.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

Das Umschalten auf die jeweils andere Betriebsart findet während des Aufenthalts an bestimmten Haltestellen statt und wird vom Fahrer initiiert.

de.wikipedia.org

Die Stiftung initiiert in erster Linie eigene Projekte im Bereich Klimaschutz, Entwicklungshilfe, Frauenrechte und medizinische Versorgung.

de.wikipedia.org

Seine große Leidenschaft für den Rudersport, insbesondere das Wanderrudern, führte dazu, dass er auch hier die Gründung eines Schulruderclubs initiierte.

de.wikipedia.org

Er hat auch die Schaffung einer Versicherungsgesellschaft und 1853 eines Schuldentilgungsfonds initiiert.

de.wikipedia.org

Er initiierte die Anlage von Wanderwegen, um das Naturerleben zu fördern.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.

de.wikipedia.org

1911 initiierte er die Gründung der Volksbücherei, einer Schulsparkasse, eines Jugendheimes und es wurde ein Schularzt eingestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Teilnahme am „Tag des offenen Denkmals 2015“ wurde ein kunstbetontes Kooperationsprojekt initiiert, der Kooperationspartner ist das Mitte-Museum.

de.wikipedia.org