Traductions de „initiieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

initiieren* [initsiˈi:rən] VERBE trans

initiieren

iniciar

ein Programm initiieren INFOR

iniciar un programa

Expressions couramment utilisées avec initiieren

ein Programm initiieren INFOR

iniciar un programa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er initiierte die Anlage von Wanderwegen, um das Naturerleben zu fördern.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.

de.wikipedia.org

Auf dem 2007 initiierten Informationsportal werden die meisten der von den Ministerien herausgegebenen Dokumenten im Internet der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde im Jahr 2005 ein Untersuchungsprogramm initiiert.

de.wikipedia.org

Er initiierte die Einführung des Linzer Stadtarchives und war von 1938 bis 1945 Leiter des städtischen Kulturamtes.

de.wikipedia.org

Dieser Reaktionstyp kann thermisch oder katalytisch initiiert als Isomerisierung zum Dimethylmethanphosphonat führen.

de.wikipedia.org

Die Stiftung initiiert in erster Linie eigene Projekte im Bereich Klimaschutz, Entwicklungshilfe, Frauenrechte und medizinische Versorgung.

de.wikipedia.org

Mit den beiden von ihm initiierten Werken hat er zur Buch- und Literaturgeschichte des Spätmittelalters zwei wesentliche Beiträge geleistet.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.

de.wikipedia.org