Traductions de „Kätzchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kạ̈tzchen <‑s, ‑> [ˈkɛtsçən] SUBST nt

1. Kätzchen ZOOL:

Kätzchen a. fam

kotek m a. fam

2. Kätzchen meist plur BOT:

Kätzchen

kotka f

Kätzchen

bazia f

zu Ostern blühen die Kätzchen

na Wielkanoc kwitną bazie

Expressions couramment utilisées avec Kätzchen

zu Ostern blühen die Kätzchen

na Wielkanoc kwitną bazie

dieses Kätzchen sieht putzig aus

ten kotek m wygląda ślicznie fam

das Kätzchen fühlt sich bei uns schon ganz heimelig

kociak m czuje się u nas już całkiem dobrze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pappeln sind zweihäusig und windblütig und bilden hängende Kätzchen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind in sitzenden oder bis zu 5 Millimeter lang gestielten, 2 bis 3 Zentimeter langen Kätzchen angeordnet.

de.wikipedia.org

Als Blütenstände werden 3 bis 7,5 Zentimeter lange, zylindrische Kätzchen gebildet.

de.wikipedia.org

Als männliche Blütenstände werden 2 Zentimeter lange, beinahe sitzende Kätzchen gebildet.

de.wikipedia.org

Sie sind Kätzchen meist 2 bis 3,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Larvenentwicklung findet innerhalb der Kätzchen, die Verpuppung im Erdreich statt.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildet lediglich die Trauerweide, bei der gelegentlich weibliche Blüten in den männlichen Kätzchen vorkommen.

de.wikipedia.org

An ihrer Basis können männliche Kätzchen oder Einzelblüten stehen.

de.wikipedia.org

Die männlichen Kätzchen stehen zu 2 bis 6 und bilden eine zusammengezogene, endständige Rispe an diesjährigen Trieben oder sie entstehen aus Achselknospen an vorjährigen Trieben.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Blüten haben zweiblättrige Fruchtknoten, die männlichen Kätzchen werden 5 bis 7 Zentimeter lang und haben 12 bis 15 Staubblätter.

de.wikipedia.org