Traductions de „Kerbholz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kẹrbholz SUBST nt

etw auf dem Kerbholz haben fam

mieć coś na sumieniu

Expressions couramment utilisées avec Kerbholz

etw auf dem Kerbholz haben fam

mieć coś na sumieniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin hieß es: […] so kleines Unrecht hat jeder von uns schon auf dem Kerbholz.

de.wikipedia.org

Aus dem Anschneiden des Kerbholzes leitet sich der bergbauliche Begriff Anschnitt ab.

de.wikipedia.org

Er dient als Kerbholz, auf dem der Gastwirt durch Einschnitte die Menge des ausgeschenkten Weines vermerkt.

de.wikipedia.org

Das Finanzministerium hatte sich fahrlässigerweise dazu entschlossen, die nach einer Steuerreform überflüssig gewordenen Kerbhölzer im Hof des Palastes zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Der Begriff kommt aus dem Englischen (= Strichliste, Kerbholz; = abhaken, nachzählen).

de.wikipedia.org

Andere Hilfsmittel beim Zählen sind die Strichliste und das frühzeitliche Kerbholz.

de.wikipedia.org

Das breite Volk war auf ein anderes Instrument angewiesen, das Kerbholz.

de.wikipedia.org

Jeder der befragten Fahrgäste scheint verdächtig, und so mancher Reisende hat tatsächlich etwas auf dem Kerbholz oder verschweigt zumindest etwas.

de.wikipedia.org

Von dieser Zähl- und Buchhaltungstechnik leitet sich die noch heute gebräuchliche Redewendung „etwas auf dem Kerbholz haben“ her.

de.wikipedia.org

An einem bestimmten Termin (Zahltag) wurde das Kerbholz präsentiert, mit dem Gegenstück verglichen und der Schuldner zur Zahlung aufgefordert.

de.wikipedia.org