Traductions de „Kerbholz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Kerbholz SUBST nt

etw auf dem Kerbholz haben fam

ter feito a. c. de errado

Expressions couramment utilisées avec Kerbholz

etw auf dem Kerbholz haben fam

ter feito a. c. de errado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff kommt aus dem Englischen (= Strichliste, Kerbholz; = abhaken, nachzählen).

de.wikipedia.org

Das breite Volk war auf ein anderes Instrument angewiesen, das Kerbholz.

de.wikipedia.org

Das Kerbholz ist ein Holz mit einer Reihe von Markierungen (Kerben) zur Niederschrift einer Zählung und diente als Zahlungsmittel.

de.wikipedia.org

Von dieser Zähl- und Buchhaltungstechnik leitet sich die noch heute gebräuchliche Redewendung „etwas auf dem Kerbholz haben“ her.

de.wikipedia.org

Weitgehend ähnlich – dabei V in einigen Fällen abweichend als einfacher Schrägstrich / oder rückwärts geneigt \ – können sie in älteren italischen Kulturen nachgewiesen werden, dort als Beschriftung von Kerbhölzern.

de.wikipedia.org

Er dient als Kerbholz, auf dem der Gastwirt durch Einschnitte die Menge des ausgeschenkten Weines vermerkt.

de.wikipedia.org

Andere Hilfsmittel beim Zählen sind die Strichliste und das frühzeitliche Kerbholz.

de.wikipedia.org

Aus dem Anschneiden des Kerbholzes leitet sich der bergbauliche Begriff Anschnitt ab.

de.wikipedia.org

Im Bergbau kamen Kerbhölzer in früheren Jahrhunderten zum Einsatz, um u. a. die tägliche Fördermenge, den Verkauf der gewonnenen Bodenschätze oder die Lohnzahlungen zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Dieses Aufgebot besteht in „Nasen“, die auf einem Kerbholz festgehalten werden.

de.wikipedia.org