Traductions de „Kinderschuhen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kịnderschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Kinderschuh

bucik m dziecięcy

Idiomes/Tournures:

noch in den Kinderschuhen stecken (Entwicklung, Technik)

być [lub znajdować się] jeszcze w powijakach

Expressions couramment utilisées avec Kinderschuhen

noch in den Kinderschuhen stecken (Entwicklung, Technik)

być [lub znajdować się] jeszcze w powijakach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Forschung zu diesem Thema steckt noch in den Kinderschuhen, und die wissenschaftlichen Ergebnisse sind noch keinesfalls gesichert.

de.wikipedia.org

Basketball war erst 1891 erfunden worden, wurde oft in Tanzsälen mit Parkettfußboden gespielt und steckte quasi noch in den Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

So war er ein Visionär elektronisch erzeugter Musik, die Anfang der 80er Jahre noch in den Kinderschuhen steckte.

de.wikipedia.org

Das Fernsehen steckte in seinen Kinderschuhen und sendete nur wenige Stunden wöchentlich.

de.wikipedia.org

Eine wahre Meisterleistung, unter Berücksichtigung des gerade in den Kinderschuhen steckenden Aluminiumschweißens.

de.wikipedia.org

Das Paragliding steckte damals noch in seinen Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

Als die Nation noch in den Kinderschuhen steckte, galten Landwirte als die beispielhafte Verkörperung solcher Tugenden wie harter Arbeit, Initiative und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Eine Idee war die Untertunnelung des Flusses, allerdings steckte zum damaligen Zeitpunkt die Technologie dazu noch in den Kinderschuhen, weshalb diese Idee verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Aber auch sie ist natürlich längst den Kinderschuhen entwachsen und nunmehr eine junge, hübsche Frau.

de.wikipedia.org

Die noch in den Kinderschuhen befindliche Fotografie war für das Militär und die betuchteren Kreise erstmals eine nutzbare Informationsquelle.

de.wikipedia.org